Traduire automatiquement ses vidéos en des dizaines de langues en quelques minutes, c’est possible !
Vous pouvez traduire automatiquement vos vidéos en quelques minutes avec Eleven Labs afin d’avoir une version Française, Anglaise, Allemande… de vos vidéos.
Il suffit de cliquer sur le menu “Dubbing”
Puis de télécharger cliquer sur “Create new dub” :
Ensuite, vous indiquez le titre de votre vidéo, l’origine du fichier (Tiktok, Youtube), ou vous le téléchargez.
Une fois que c’est fait votre vidéo est prête à être téléchargée (bouton download), sinon vous pouvez la vérifier avec le bouton “View” :
Voici le Tuto Vidéo :
Attention, le mouvement des lèvres n’est pas encore très bon.
La voix et le mouvement du visage sont encore désynchronisés.
Le positif :
– C’est pas cher (à partir de 5 $ / mois)
– C’est assez rapide pour les petites vidéos
– Vous pouvez télécharger vos vidéos ou mettre des liens de vidéo Tiktok, Youtube, vimeo…
– De nombreuses langues disponibles
– Relativement peu d’erreur sur les textes standard et une reconnaissance correcte de la parole
Les limites :
– La taille des vidéos est limitée à 100 Mo (il faut dans ce cas passer par un lien Youtube, Tik tok…)
– Le mouvement des lèvres n’est pas encore bien synchronisé
– La voix n’est pas toujours aussi identique que la voix originale
– C’est long pour certaines vidéos
– Des petites erreurs de traduction qui peuvent poser problème sur des vidéos “pros”.
– On ne peut pas modifier une phrase de la vidéo, c’est tout ou rien !
