La pub du jour démontre encore que lorsque l’on réalise une publicité il faut toujours la tester auprès d’autres personnes que celles du sérail… La preuve avec le slogan de télémarket qui peut porter à bien des interprétations douteuses…
La pub du jour : Attention aux doubles significations [Distribution]
Mais cette pub joue JUSTEMENT sur le double sens du mot “queue”. Il n’y a qu’a regarder la tournure de la phrase pour s’en convaincre. Il n’y a pas marqué “j’en ai assez de faire la queue”, qui est l’expression couramment employée mais “des queue, j’en ai assez vu” qui est une forme plus incongrue mais bien plus subversive. Dans la pub, le sexe fait vendre parait t’il. Et jusque dans les caddies de la ménagère apparemment :)
J’ose espérer que le publiciste l’a fait exprès…
C’est gagné, on en parle!
Je n’aurais jamais vu cette pub si elle avait le slogan: “moins cher qu’ailleurs”